להוסיף חטא על פשע

Hebrew Idiom for: "adding insult to injury"

Literally: "add sin to crime"
Pronounced: l'hosif chet al pe'shah

על הפנים

Literraly "on the face" a term used when descrbing a dire, lousy, unfavorable or messed-up situation, one would say "the situation is 'on the face'" and Hebrew: ha'matzav al ha'Panim
המצב על הפנים
Pronounced: al-ha pa-nim